[TYPO3-german] polnisch in locallang.xml bei TMailform

[Martin Holtz]

Hi Birgit,

> ich habe eine mehrsprachige Seite TYPO3 4.1.1 auf utf-8 Basis:
> deutsch, englisch, schwedisch, polnisch.
> 
> Mit den polnischen Zeichen gibt es Probleme in der locallang.xml von
> TMailform (pil_mailform). Scheint ein TMailform-Problem zu sein.
> 
> Zeichen aus dem Content und aus TypoScript werden korrekt angezeigt.
> Die xml Datei aus der Indexsuche funktioniert auch problemlos.
> 
> Die polnische Übersetzung aus der xml Datei von TMailform wird in der
> Frontendausgabe komplett ignoriert, also alles zwischen
> 
> <languageKey index="pl" type="array">
> </languageKey>
> 
> 
> 
> TS:
> 
> [globalVar = GP:L = 2]
> config {
> sys_language_uid = 2
> language = pl
> locale_all = pl_PL.UTF-8
> dateFormat = %A %e. %B %Y
> timeFormat = %H:%M
> 
> htmlTag_langKey = pl
> }
> [global]
> 
> config {
> metaCharset = utf-8
> renderCharset = utf-8
> }
> 
> localconf.php :
> 
> $TYPO3_CONF_VARS['BE']['forceCharset'] = 'utf-8';     //  Modified or
> inserted by TYPO3 Install Tool.
> $TYPO3_CONF_VARS['SYS']['setDBinit'] = 'SET NAMES utf8;'.chr
> (10).'';      // Modified or inserted by TYPO3 Install Tool.
> $TYPO3_CONF_VARS['SYS']['UTF8filesystem'] = '1';      //  Modified or
> inserted by TYPO3 Install Tool.
> 
> Ist schon  jemand darüber gestolpert und hat einen Hinweis für mich?
wenn die anderen Sprachen funktionieren, würde ich
a) nochmal die Syntax überprüfen - ist die XML-Datei valide?
b) liegt die xml-Datei in iso-? oder utf-8 vor?
ggf. erstmal alle polnischen Sonderzeichen entfernen (auf ascii reduzieren,
funktioniert es dann?) oder erstmal schwedisch kopieren und nur den index
auf "pl" setzen. Wenn es dann funktioniert, muss irgendwo in der xml-datei
sein, sonst vermutlich woanders...

das wäre so meine Vorgehensweise.

gruß,
martin