[TYPO3-german] Falsche Menu-Anzeige bei content_fallback

[Patrick Bisplinghoff]

Hallo zusammen,

bei einer mehrsprchigen Website ( 8 Sprachen) unter Typo3 4.0.3 und 
TemplaVoila habe ich ein Problem mit dem Content-Fallback:
Default-Sprache ist deutsch( ID 0), Fallback ist englisch (ID 1). 
Konfiguriert ist es folgendermaßen:

config {
  ...
  sys_language_overlay = hideNonTranslated
  sys_language_mode = content_fallback ; 1,0
  sys_language_softMergeIfNotBlank = 
tt_content:header,tt_content:text,tt_content:image...
  ...
}

Der Fallback bei den Inhaltselementen funktioniert auch einwandfrei.
Allerdings wird mir die Navigation (TMENU) auf den Seiten, bei denen der 
Fallback greift, nur auf deutsch, also in der Default-Sprache angezeigt. 
Natürlich soll die Navigation dann aber auch auch englisch sein.

Weiß jemand Rat?

Viele Grüße,
Patrick