[TYPO3-german] FEUserregisiterung, Anpassung im Template-Setup inklusive Formatierung

[Peter Lotz]

Hallo,

für eine FE-User-Registrierung will ich die Texte anpassen. Das soll nicht 
direkt in der locallang-Datei passieren, sondern über das Setup im 
Seitentemplate.

Im Prinzip funktioniert das auch mit:
plugin.tx_newloginbox_pi1._LOCAL_LANG.de.oLabel_msg_success = Sie sind nun 
eingeloggt als ###USER###

Im Original wird der ###USER### aber fett formatiert ausgegeben. Gibt es 
eine Möglichkeit im TemplateSetup auch Formatierungen zu verwenden? 
Mit <b>###USER###</b> und &lt;b&gt;###USER###&lt;/b&gt; (so steht es in der 
locallang.xml) klappt es leider nicht

Vielen Dank im voraus!

Peter