[TYPO3-german] Link Target in chc_forum

[Thorsten]

Hallo zusammen,

ich versuche gerade, die TS-Einstellungen für das chc_forum zu ändern, 
um einen im Post gesetzten Link auf eine externe URL automatisch in 
einem neuen Fenster öffnen zu lassen (target="_blank").

Laut Handbuch müsste Folgendes im TS-Setup zu setzen sein (bzw. ist 
schon per default gesetzt):

plugin.tx_chcforum_pi1.fcode_tpl.url =
<a href="{URL}" target="_blank">{DESCRIPTION}</a>

Anscheinend wird zwar {URL} sauber eingefügt, danach stehende Zeichen 
(hier eben target="_blank") werden jedoch nicht übernommen.

Weiss jemand Rat/einen Fix?

LG
Thorsten