[TYPO3-german] Problem mit Fehlerseiten 404

[Christopher]

Hallo zusammen,

ich habe ein Problem mit der Konfiguration der Fehlerseite, die gezeigt 
werden soll, wenn eine Seite aufgerufen wird, die nicht existiert.

Ich habe in Typo3 eine Seite erstellt, die im Seitenbaum in der ersten Ebene 
liegt.
Ich dachte mir, dass ich dann ja praktischerweise das gewohnte Design inkl. 
Menü direkt mit dabei habe.

Problem:
Gebe ich im Install-Tool einfach nur den Pfad an, so wird zwar der richtige 
Code 404 gesendet, aber ich sehe nur eine weiße Seite komplett ohne 
jeglichen Inhalt. Die eigentliche Fehlerseite erscheint nicht.
Setze ich davor ein REDIRECT:, dann bekomme ich zwar die richtige Seite 
angezeigt, aber sie wird mit Statuscode 302 ausgegeben, was ich nicht will.
Setze ich ein READFILE: davor, dann kriege ich die Meldung von Typo3, dass 
ein Configuration Error vorliege:
404 page "/errordocs/404.html" could not be found.

Wie krieg ich Code 404 gesendet UND die richtige Seite zu Gesicht?

Christopher

PS: Unter pageNotFound_handling_statheader steht
HTTP/1.0 404 Not Found