Hallo Chris und Bernhard, vielen Dank für eure Hilfe. Wahrscheinlich war es doch ein Tippfehler. Ich hatte nochmal alle Benutzer und -gruppen und Dateifreigaben gelöscht und neu eingerichtet. Jetzt läuft's. Viele Grüße, Inge