[TYPO3-german] subtitle im menü aber wie?

[peda daremes]

hi liste,

ich weiß, das thema ist schon ziemlich abgelutscht und trotz allem bin ich  
ratlos, weil ich die die subtitle nicht angezeigt bekomme. stattdessen  
wird nur title ausgegeben. ich schwöre, im feld subtitle steht garantiert  
was drinnen. im install habe ich versuchshalber unter [FE] ->  
[addRootLineFields] "subtitle" eingetragen, das auch zu keinem erfolg  
führt. vielleicht liegt's auch daran, dass ich den Skript projektbedingt  
im Entwurfs-Workspace geschrieben habe?

kann mir wer helfen?

###### skript ############

lib.menuliste = HMENU
lib.menuliste.wrap = <ul>|</ul>
lib.menuliste.special = list

[PIDinRootline = 64]
lib.menuliste.special.value = 64

lib.menuliste.1 = TMENU
lib.menuliste.1 {
	noBlur = 1
	expAll = 0
	NO = 1
	NO.wrapItemAndSub = <li>|</li>
	NO.after.field = subtitle // title
	CUR = 1
	CUR.doNotLinkIt = 1
	CUR.wrapItemAndSub = <li>|</li>
	CUR.after.field = subtitle // title
	ACTIFSUB = 1
	ACTIFSUB.wrapItemAndSub = <li>|</li>
	ACTIFSUB.after.field = subtitle //title
}

lib.menuliste.2 = TMENU
lib.menuliste.2 {
	noBlur = 1
	expAll = 0
	NO = 1
	NO.wrapItemAndSub = <li>|</li>
	CUR = 1
	CUR.doNotLinkIt = 1
	CUR.wrapItemAndSub = <li>|</li>
	ACTIFSUB = 1
	ACTIFSUB.wrapItemAndSub = <li>|</li>
}

	temp.linkeBox = COA
	temp.linkeBox {
		10 < styles.content.getLeft
		#die Menüliste ausgeben
		20 < lib.menuliste
	}
[global]

######### ende ############

danke und lg,
peda
-- 
__|