[TYPO3-german] EditIcons + Mehrsprachigkeit

[Georg Schönweger]

Hallo,

ich benutze folgenden TS Code:

  marks.HEADER = TEXT
  marks.HEADER {
    field = subtitle // title
    editIcons < pages : subtitle
  }

nun ist meine Seite jedoch mehrsprachig und wenn man in einer anderen
Sprache als Default ist, wird der Text korreckt von
pages_language_overlay genommen - jedoch das EditIcon bezieht sich auf
die StandartSprache - also von der Tabelle pages und nicht
pages_language_overlay..
Hat jemand ne Idee - Ansatz wie man das Realisieren kann?

grüsse, Georg