[TYPO3-german] tt_news, Wochentage. Krise!

[Markus Bucher]

Hi,

locale gibt mir

$ locale
LANG=
LC_CTYPE="POSIX"
LC_NUMERIC="POSIX"
LC_TIME="POSIX"
LC_COLLATE="POSIX"
LC_MONETARY="POSIX"
LC_MESSAGES="POSIX"
LC_PAPER="POSIX"
LC_NAME="POSIX"
LC_ADDRESS="POSIX"
LC_TELEPHONE="POSIX"
LC_MEASUREMENT="POSIX"
LC_IDENTIFICATION="POSIX"
LC_ALL=


ich habe im Verzeichnis /usr/share/locale die Verzeichnisse de, 
de.UTF-8, de_AT aber kein de_DE. Im Verzeichnis /usr/share/i18n/locale 
existiert dies allerdings.

Folglich habe ich mit
export LANG=de_DE die locale auf "de_DE" gesetzt. locale gibt mir dies 
auch aus.
Leider ändert dies noch nichts. Mit dem Programm von Katharina (vielen 
Dank dafür!) erhalte ich immer noch nur

	C
	POSIX

Ich habe Apache neu gestartet, muss ich den ganzen Rechner neu starten, 
um das neue System zu aktivieren?

Die Systeme sind SuSE und Debian.

Gruß und Danke,
Markus