[TYPO3-german] Link in Extension

[Rainer Griess]

Hallo miteinander,

in meiner Extension habe ich in einer Tabelle ein Feld vom Typ "Link". 
Nun möchte ich den Inhalt des Feldes im Frontend als Link anzeigen.

Im Backend kann ich als Link die URL und den Title angeben. (warum es da 
zwei Button "set link" und "update" gibt verstehe ich nicht, aber egal).

Offenbar wird ein Link so im Feld gespeichert:

"www.url.com/  linktitle"

Habe mir meinen Link nun per PHP so zusammengesetzt:

list ($url, $title) = split("\  ", $row["homepageurl"])

Da das "http://" warum auch immer nicht mit gespeichert wird, muss ich 
das nachträglich wieder hinzufügen:
$marker["###HOMEPAGEURL###"] = "http://".$url;
$marker["###HOMEPAGETITLE###"] = $title;

Geht das auch elegangter?

Für Hilfe stets dankbar,
reiner