[TYPO3-german] Extenstion: wie Wert eines Radiobuttons auslesen?

[Rainer Griess]

Hallo ihr,

ich habe eine Kickstarter-Extension gebastelt. Wert werden aus meinen 
eigenen Tabellen ins Template geschrieben. Prima.

Nun will ich mit

while($row = $GLOBALS["TYPO3_DB"]->sql_fetch_assoc($res)) {
	$marker["###ART###"] = $row["art"];
	$content .=
	$this->cObj->substituteMarkerArrayCached($tmpl, $marker);
.
.
.

das Feld "art" ausgeben, was den Inhalt eines RADIOBUTTONS darstellt. 
Intern stehen da nur Zahlen drin. Ich habe im Kickstarter aber Text 
dafür eingegeben.

Wie kann ich diese Zahlen in die zugehörigen Texte übersetzen? Blick ich 
nicht.

Dank
rainer