Hallo Arne, vielen Dank! Es hat geklappt. Mein Server ist ein Debian, eine der Name der locale lautet: "de_DE.iso88591" Diese habe ich eingetragen und jetzt funktioniert es. Super!!! Viele Grüße Jörg