[TYPO3-german] Extension DEV: Sprache und Übersetzung in Selectbox handlen

[Felix Griesser]

Hallo liebe Liste

Bei einer eigenen Extension soll einem Eintrag (z.B. Buch) jeweils eine
Kategorien (z.B. Roman) zugeordnet werden. Die Kategorien werden über
eine zweite Tabelle verwaltet und über Selectbox  ausgewählt. Das
funktioniert soweit auch im FE.

Aber das Problem ist, im BE  bei der Selectbox  der Kategorie tauchen
Einträge sowohl in Standardsprache, als auch alle Übersetzungen auf.
Mir wäre geholfen, wenn man die Anzeige beschränken könnte, so dass
_nur_ Kategorien in der Standardsprache (sys_language_uid=0) angezeigt
werden. Optimal wäre es natürlich, wenn man es noch in Abhängigkeit der
BE-User-Sprache steuern könnte.

Wo und wie kann ich das einrichten? Ich vermute ja in der tca.php der
Extension, wo die Tabellen / Felder definiert sind - aber wie?

Danke für eure Hilfe
Beste Grüsse