[TYPO3-german] realurl

[Patric Pesch]

Philipp Holdener schrieb:
> Guten Morgen zusammen
> 
> Ich habe eine einsprachige Seite am laufen mit realurl im stil von:
> 
> www.domain.ch/portrait/geschaeftsfruehrung.html
> 
> Nun muss ich die Seite übersetzen ins Französische und hätte gerne daraus:
> 
> www.domain.ch/fr/qui-sommes-nous/secretariate.html
> 
> Also ein "fr" dazwischen.. bei der deutschen Version soll aber alles gleich 
> bleiben (da google schon alles indexiert hat). momentan machts noch 
> domain.ch/qui-sommes-nous/secretariate.html?L=1
> 
> Wie kann ich das machen ?
> 
> array(
> 'GETvar' => 'L',
> 'valueMap' => array(
> 'fr' => '1',
> ),
> ),
> 
> Nur mit diesem Teil? Läuft das?
> 
> Anderes problem: Sollte Realurl nicht automatisch die übersetzten 
> Seitentitel für die Links nehmen? Ich hab mit der realurl management Ext 
> alle jetzt selber übersetzt.
> 
> Vielen vielen Dank für eure Hilfe
> 
> Die besten Grüsse aus der Schweiz
> 
> Philipp 

Hi,
dein Beispiel ist schon nicht schlecht, allerdings fehlt so die
Standardsprache und ich würde noch ein noMatch hinzufügen. Bei mir
werden so auch die übersetzen Seitentitel genommen, dafür sollte man
eigentlich nicht die management ext. brauchen (ist ja sonst einen
Heidenaufwand).

array(
  'GETvar' => 'L',
  'valueMap' => array(
    'de' => '0',
    'fr' => '1',
  ),
  'noMatch' => 'bypass',
),
Wenn du zum Umschalten der Sprachen den php-schnipsel aus dem
localisation-tut benutzt, dann musst du diesen noch geringfügig
anpassen, damit kein L=0 bei der Standardsprache angehangen wird.

Schönen Gruß
Patric