[TYPO3-german] Übersetzungen werden nicht angezeigt

[Dirk Völlger]

Hallo, hatte das eben schonmal als Multilanguage und Templavoila-Problem
gepostet, es scheint aber nicht an TV zu liegen, habe gerade im IRC vonvom
gleichen Problem gehört, ohne TV, deshalb nochmal ein ähnlicher Thread
sorry.

Also,ich arbeite mit T3 4.0 und dem aktuellsten Templavoila. Habe wie geahbt
alternative Sprachen angelegt sowie im TS integriert, einen
languageselector installiert usw. Funktioniert alles wunderbar, kann die
Seiten übersetzen, die entsprechenden Flaggen werden angezeigt, nur eben
nicht der Inhalt. Habe z.B. die Seite home auf französisch (accueil),der
Link der Flagge zeigt aber domain.tld/fr/home statt fr/accueil. Angelegte
französische Inhalte werden nicht gezeigt. Anschließend versuchte ich es
ohne RealURL, aber das gleiche Problem. Die französischen Übersetzungen
werden nicht angezeigt. Die Language-Variable wird korrekt übergeben,
also domain.tld/index.php?id=10&L=2 für französisch sowie
domain.tld/index.php?id=10 für die default-Sprache. Über Tips würde ich
mich freuen, Anbei meine Configs.

Mein TS:

config.linkVars = L
config.sys_language_uid = 0
config.language = de
config.locale_all = de_DE
config.htmlTag_langKey = de_DE

[globalVar=GP:L=1]
  config.sys_language_uid = 1
  config.language = de
  config.locale_all = de_DE
   config.htmlTag_langKey = de_DE
[global]

[globalVar = GP:L=2]
   config.sys_language_uid = 2
   config.language = fr
   config.locale_all = fr_FR
   config.htmlTag_langKey = fr-FR
[global]

lib.language < plugin.tx_srlanguagemenu_pi1

meine realurl config:

 'preVars' => array(
                        array(
                                'GETvar' => 'no_cache',
                                'valueMap' => array(
                                        'nc' => 1,
                                ),
                                'noMatch' => 'bypass',
                        ),
                        array(
                                'GETvar' => 'L',
                                'valueMap' => array(
                                        'de' => 0,
										'de' => 1,
										'fr' => 2,
                             ),
                                'valueDefault' => 'de',
                        ),