[TYPO3-german] Solved! tt_news Kategorien werden bei lokalisierung nicht immer richtig übernommen

[Beate Sommer]

Anscheinend werden nachträgliche Änderungen der Kategorien nicht 
synchronisiert.
D.h. Speichert jemand seinen news und vergisst das zuordnen von kat. 
lokalisiert dann und kategorisiert dann nachträglich hat er Pech gehabt.
Workaround die lokalisierte news auf die standardsprache umstellen - 
dort die kategorieen ändern und dann wieder die sprache ändern. 
Dazwischen natürlich den Datensatz speichern.