[TYPO3-german] tt_news Kategorien werden bei lokalisierung nicht immer richtig übernommen

[Beate Sommer]

hat jemand einen Idee woran das liegen kann?
Ich habe news bei den passt die Kategorie und ich hab welche die sind 
z.B einfach in gar keiner Kategorie
auch wenn ich als admin die news bearbeite und neu speicher lässt sich 
in der lokalisierung keine Kategorie hinzufügen
Anbei mal alles was die news betrifft aus meinem Template:

plugin.tt_news.allowCaching = 1

# News katergorien bilder anpassen
plugin.tt_news.catTextMode = 2
plugin.tt_news.catImageMode = 0

plugin.tt_news.useHRDates = 0


plugin.tt_news {
   archiveTitleCObject {
     10.strftime = %B - %Y
   }
   getRelatedCObject {
       20.strftime = %d.%m.%Y %H:%M
   }
   displaySingle {
     date_stdWrap.strftime= %d.%m.%y
     time_stdWrap.strftime= %H:%M
     age_stdWrap.age =  Minuten | Stunden | Tage | Jahre
   }
   displayLatest {
     date_stdWrap.strftime= %d.%m.%y
     time_stdWrap.strftime= %H:%M
   }
   displayList {
     date_stdWrap.strftime= %A %d. %B %Y
     time_stdWrap.strftime= %d.%m.%y %H:%M
   }
}


tt_news = USER
tt_news.userFunc = tx_ttnews->main_news
tt_news.templateFile =
tt_news.templateFile = fileadmin/templates/default/tt_news_v2_template.html
plugin.tt_news._CSS_DEFAULT_STYLE. = 
fileadmin/templates/default/styles/tt_news_v2_styles.css
plugin.tt_news._CSS_DEFAULT_STYLE = 
fileadmin/templates/default/styles/tt_news_v2_styles.css
plugin.tt_news.templateFile = 
fileadmin/templates/default/tt_news_v2_template.html
plugin.tt_news._CSS_DEFAULT_STYLE = _CSS_DEFAULT_STYLE > 
fileadmin/templates/default/styles/tt_news_v2_styles.css
plugin.tt_news._CSS_DEFAULT_STYLE = >


### Formatierung des News Kategorienmenues
plugin.tt_news {
   displayCatMenu {
     mode = nestedWraps
     # wrap for the complete "catmenu"
     catmenu_stdWrap.wrap = <div class="news-catmenu">|</div>
     # wraps for active or inactive category links in the tree
     catmenuItem_ACT_stdWrap.wrap = <img 
src="tslib/media/bullets/bullet1_h.gif" />|
     catmenuItem_NO_stdWrap.wrap = <img 
src="tslib/media/bullets/bullet1_n.gif" />|

     # wrap for level "n"
     catmenuLevel1_stdWrap.wrap = <div class="level1">|</div>
     catmenuLevel2_stdWrap.wrap = <div class="level2">|</div>
     catmenuLevel3_stdWrap.wrap = <div class="level3">|</div>
     catmenuLevel4_stdWrap.wrap = <div class="level4">|</div>
   }
}

####31.01.2006
##### bei den news wenn die uebersetzung fehlt nicht die standard 
variante anzeigen
plugin.tt_news.sys_language_mode = strict