[TYPO3-german] News + Author Rel, Anzeige von Vorname und Name

[Peter Quiel]

Hallo Liste,

ich nutze die tt_news mit author relation und würde gerne bei den News den 
Name und den Vorname - gespeichert in tx_addressfieldext_forname - 
nach 'name' sortiert anzeigen lassen.

Mit dem Folgen aus der ext_tables.pp von tx_newsauthorrel_author funktioniert 
das Sortieren nach name schon

-----
} else {
	$tempColumns = Array (
		'tx_newsauthorrel_author' => Array (
			'exclude' => 1,
			'label' => ($relfield_label?
$relfield_label:'LLL:EXT:news_author_rel/locallang_db.php:tt_news.tx_newsauthorrel_author'),
			'config' => Array (
				'type' => 'select',
				'foreign_table' => $foreign_table,
				'foreign_table_where' => $fTableWhere.'ORDER BY '.$foreign_table.'.name',
				'size' => $fieldHeight,
				'autosizeMax' => 10,
				'minitems' => 0,
				'maxitems' => 10,
			)
		),
	);
}
----

Füge ich z.Bsp: 

---------
t3lib_div::loadTCA('tt_address');
$TCA['tt_address']['ctrl']['label'] = 'email';
---------

der ext_tables.php hinzu, so werden mir die E-Mailadressen angezeigt, aber ein

-----------
t3lib_div::loadTCA('tt_address');
$TCA['tt_address']['ctrl']['label'] = 'name,tx_addressfieldext_forname';
-----------

oder

-----------
t3lib_div::loadTCA('tt_address');
$TCA['tt_address']['ctrl']['label'] = 'name tx_addressfieldext_forname';
-----------

funktioniert nicht. 

Geht das überhaupt und vieleicht jemand eine Idee?

Danke!

Gruß,
Peter Quiel