[TYPO3-german] BE Zugriffsrechte

[kino-isny]

Hallo!

---snip---
Listen-Regel: echter Name -> Christian Tauscher
---snip---

so. das wäre geklärt.

Ich hab auf einer Seite im TSsetup die Benutzerrechte festgelegt.:

TCEMAIN.permissions.groupid = 1
TCEMAIN.permissions {
   user = show, editcontent, edit, new, delete
   group = show, editcontent, edit, new, delete
   everybody = show
   }

Jetzt gibt es mehrere Redakteure auf der Seite, denen ich jeweils eine 
"Spielwiese" einrichten möchte, auf die die anderen keinen Zugriff haben.

Also Sysordner angelegt und folgende rechte hierfür eingetragen:

TCEMAIN.permissions {
   user = show, editcontent, edit, new, delete
   group = ""
   everybody = ""
   }

Jetzt kann dort jeder seine Seiten erbasteln, ohne durch die Neugierigen 
Blicke der Kollegen gestört zu werden - innerhalb dieses Ordners sieht 
jeder nur einen Kram.

Wenn der Redakteur jetzt aber einen Seite gebaut hat und diese in den 
offiziellen Seitenbaum verschiebt, dann bleiben die Rechte aber so wie 
sie im Arbeitsverzeichnis waren. Ich hätte jetzt aber gerne das TYPO3 
die Rechte so setzt wie es im Hauptseitenbaum vorgesehen ist.

Kann mir hier jemand weiterhelfen?

Ich nutze auf der Seite noch V3.8.1, ein Update auf V4 ist im Moment 
leider noch nicht möglich - für den fall das die Antwort lautet: Update 
auf V4.

Dankeschön für jede Hilfe,

Christian.