[TYPO3-german] Probleme mit EXT: calendar

[Piet]

Hallo Leute,

ich habe ein Problem mit dem der Extension "Calendar". Wenn ich einen 
wiederkehrenden Termin eingebe, wird in der Anzeige für den Einzelevent 
immer das Datum angezeigt, wann die Veranstaltung das erste Mal stattfindet. 
Wenn also eine Veranstaltung das erste Mal am 1. April 2006 stattfinden soll 
und dann wöchentlich immer wieder, dann wird die Veranstaltung sowohl in der 
Monats- als auch in der Wochen- als auch in der Tagesansicht an der 
richtigen Stelle angezeigt. Wenn ich mir dann aber die Veranstaltung einzeln 
anzeigen lasse, steht dort als Termin immer der 1. April 2006.

Was kan man da machen ?!

Gruß
Piet