[TYPO3-german] Probleme mit "Klick-Vergrößern" & SimulateStaticDocument

[Wolfgang Wahl]

Hallo alle zusammen,

ich habe wieder ein recht mysteriöses Problem:
Eine T3-Installation ist eingerichtet, befüttert und für gut befunden 
worden auf unserem Testserver (Debian, Apache1.3.x) und wurde nun auf 
den Server unseres Kunden überführt (SuSE, Apache2.x).

Es funktioniert alles soweit, auch alle Links hauen mit 
SimulateStaticDocument hin, lediglich die "Klick-Vergrößern"-Funktion 
macht Probleme (auf dem Live-Server, auf dem Entwicklungsserver 
funktioniert alles wunderbar).
Wenn man auf ein Thumbnail klickt, um die große Variante des Bildes im 
Frontend zu sehen, wird ein PopUp in der richtigen Größe aufgerufen und 
darin befindet sich die Startseite.

Das Mod_Rewrite-Log sagt folgendes:

---< snip >---

[per-dir /home/www/html/] applying pattern
'^(typo3|typo3temp|typo3conf|t3lib|tslib|fileadmin|uploads|showpic\.php)/' 
to uri 'index.php'

---< snip >---

die dazugehörige Rule in der .htaccess lautet aber

---< snip >---

RewriteRule 
^(typo3|typo3temp|typo3conf|t3lib|tslib|fileadmin|uploads|showpic\.php)/ 
- [L]

---< snip >---

Irgendwie kommt mir das "to uri 'index.php'" sehr komisch vor, an und 
für sich sollte die o.g. Rule doch bewirken, dass alle Dateien, die auf 
den Pattern zutreffen, direkt an StdOut geschickt werden und *nicht* 
nochmal durch die index.php gepiped wird (was dann allerdings erklärt, 
warum die Startseite der Webseite zu sehen ist).

Hat jemand von euch schonmal ein ähnliches Problem gehabt?! Imho ist ja 
alles korrekt eingerichtet, auf unserem Testserver läufts wie gesagt mit 
exakt denselben Einstellungen einwandfrei.

Grüße,

Wolfgang