[TYPO3-german] Mehrsprachiges Menü: Content English aber Menü bleibt Deutsch

["Thomas Förster [spreadshirt.net]"]

Hallo,

in einer mehrsprachigen Seite (Single-Tree) hab ich ein Problem mit 
Textmenüs. sys_language_mode ist auf content_fallback gestellt. Es wird 
auf Seiten für die keine Übersetzung existiert, auch korrekt der Content 
der Fallback-Sprache (im Fall Finisch ist das English mit ID 2) 
angezeigt, das Menü allerdings ist weiterhin Deutsch. Ich möchte das 
auch das Menü in der gesetzten Fallbacksprache dargestellt wird.

Das Problem wurde bereits an verschiedenen Stellen diskutiert. Ein 
Update von 3.7 zu 3.8.1 hat das Problem nicht behoben.

Beispiel für das Setup:

#Finish
[globalVar = _lang = fi]
config.sys_language_uid = 10
config.language = fi
config.locale_all = fi_FI
config.sys_language_mode = content_fallback ; 2
[global]

Hat jemand da einen Lösungsansatz?

Viele Grüße,
thomas