[TYPO3-german] Verzeichnis um Bilddatei wrappen

["David Uhlmann (Ìttakus)"]

Hallo Liste,

hoffe ihr seid noch nicht alle im Wochenende. Für die da gebliebenen 
eien kleine Frage meinerseits.

Möchte mit Typoscript Bilder anzeigen, der Dateinamen aus der Datenbank 
kommen.

Damit ich die Eigentschaft maxwidth verwenden kann, will ich die Daten 
nicht in ein

10 = TEXT
10.field = image
10.wrap = <div class="autor_image"><img src ="uploads/pics/|"></div>


sondern eben mit IMAGE oder IMGRESOURCE

meine Versuche scheitern, weil ich eben das Verzeichnis um den 
Dateinamen wrappen muss.

funktioniert nicht:

    30 = IMAGE
    30.file = IMGRESOURCE
    30.file.field = image
    30.file.wrap = upload/pics/|


funktioniert auch nicht:

    30 = IMAGE
    30.field = image
    30.field.wrap = upload/pics/|



was muss ich tuen?

besten Dank,
David.