[TYPO3-german] Backend User Redakteur Language deutsch wird nicht angezeigt

[Burkhardt Wenzel]

hallo,

ich habe eine benutzergruppe angelegt und einen user als normalen 
redakteur. obwohl ich in den benutzereinstellungen für den redakteur
die language auf deutsch gesetzt habe ist das backend beim einloggen 
komplett auf englisch!?
als admin bekomme ich die deutsche version

woran kann das denn wohl nur liegen?