[TYPO3-german] TCA dynamisch

[kino-isny]

Hallo Liebe T3-Freunde!

Ich würde gerne die Label-definitiionen im TCA meiner Extention abhängig 
von der TS-Configuration machen.

Anstatt also dieses:

...snip...
"items" => Array (
		Array("Das ist mein Label", ""),
		...
		),

hätt ich gerne sowas in der Art:

"items" => Array (
		Array($this->conf[label1], ""),
		...
		),

Aber das scheint so nicht zu klappen weil ja piBase nicht zur Verfügung 
steht...

Hat sowas schonmal jemand gemacht? Hat jemand einen Tipp auf Lager? Oder 
gibt das nur Chaos....?

Danke an alle die mithelfen,

Christian.