[TYPO3-german] im breadcrumb menü title und nicht nav_title anzeigen

[Tilo Halaszovich]

hallo liste,

irgendwie steh ich auf dem schlauch grad. ich möchte ein breadcrumb-menü 
einbauen (soweit ist das ja auch simpel) in dem immer der title und 
nicht der nav_title verwendet wird. den nav_title gibt es bei den 
meisten seiten, da er im hauptmenü umgebrochen wird mit "|". nur taucht 
das zeichen jetzt leider auch im breadcrumb auf.

hier mein ts, von dem ich eigentlich dachte es würde genau das richtige 
tun. :-)

temp.bread = HMENU
temp.bread.special = rootline
temp.bread.1 = TMENU
temp.bread.1 {
NO{
   10 = TEXT
   10.text.field = title
   }
}

bin für jede hilfe dankbar!

viele grüße,

tilo