[TYPO3-german] Eigener Workspace mit tt_news 2.4.0 u. Mehrsprachigkeit

[Burkhardt Wenzel]

kennt jemand das problem:

habe mehrere eigene workspaces angelegt. u. a verwende ich
tt_news 2.4.0. in deutsch ist in der voransicht des workspace alles
i.o. schalte ich auf englisch um kann man die news der en-version nicht 
sehen. (natürlich habe ich die seite lokalisiert)

wenn alles im workspace publiziert wurde ist natürlich auch
die englische version der news zu sehen.

ergo muss das doch ein fehler bei tt_news sein oder?
hat jemand die gleichen probleme und vielleicht eine lösung?

danke
burk

p.s: so langsam gehen mir die workspaces ziemlich auf die nerven.
neben des bugs, dass sämtliche styles für htmlarea flöten gehen.
jetzt das. ausserdem obwohl ich in den eigenen workspaces dezidiert 
eigene member zugewiesen habe kann man trotzdem als member des 
workspaces einfach in andere alternative workspaces umschalten obwohl
man dort gar nicht als member definiert wurde: grmpf, das kann man doch
nicht ernsthaft für einen reales projekt einsetzten...

was ist eigentlich mit sys_workflow? geht das noch in 4.0 mit tt_news 
und multilanguage?