[TYPO3-german] TYPO3-german Digest, Vol 34, Issue 66
jenny Bartels
jenny at media-work.tv
Mon Jul 17 13:46:48 CEST 2006
Hallo,
weiß jemand wie ich in der LIST Anzeige meiner News (tt_news), die
related News anzeigen kann?
Ich habe in meinem Template die folgenden Tags bereits drin:
###TEXT_RELATED###
###NEWS_RELATED###
Woran kann das liegen?
Habe die News auch miteinander verknüpft.
In der SINGLE Ansicht klappt es!
Lg
Jenny
-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: typo3-german-bounces at lists.netfielders.de
[mailto:typo3-german-bounces at lists.netfielders.de] Im Auftrag von
typo3-german-request at lists.netfielders.de
Gesendet: Freitag, 14. Juli 2006 14:05
An: typo3-german at lists.netfielders.de
Betreff: TYPO3-german Digest, Vol 34, Issue 66
Send TYPO3-german mailing list submissions to
typo3-german at lists.netfielders.de
To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
http://lists.netfielders.de/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-german
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
typo3-german-request at lists.netfielders.de
You can reach the person managing the list at
typo3-german-owner at lists.netfielders.de
When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of TYPO3-german digest..."
Today's Topics:
1. TYPO3-german Digest, Vol 34, Issue 65 (ak at tt.uni-hannover.de)
2. Re: Hilfe f?r ?bersetzung (Uschi Renziehausen)
3. Re: TV BUG (class.t3lib_flexformtools.php) ? (Tobias Pierschel)
4. Re: Hilfe f?r ?bersetzung (Tapio Markula)
5. Re: Re: rtehtmlarea - kein verlinken m?glich
(Thomas Mammitzsch)
6. Wann kommt TYPO3 4.0.1 ? (Tobias Pierschel)
7. Re: Hilfe f?r ?bersetzung (r.regitz at web.de)
8. Re: Hilfe f?r ?bersetzung (Tapio Markula)
9. RTE anpassen (Christian Wolfram)
----------------------------------------------------------------------
Message: 1
Date: Fri, 14 Jul 2006 12:00:43 MET-1MEST
From: <ak at tt.uni-hannover.de>
Subject: [TYPO3-german] TYPO3-german Digest, Vol 34, Issue 65
To: typo3-german at lists.netfielders.de
Message-ID:
<mailman.1369.1152871258.4326.typo3-german at lists.netfielders.de>
In der Zeit vom 17.07. - 04.08.2006 bleibt Ihre Email vorerst
unbeantwortet.
Haben Sie daher Geduld, wenn Ihre EMail nicht umgehend bearbeitet wird.
In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an:
uni transfer
Forschungs- und Technologiekontaktstelle
der Universität Hannover
Sekretariat
Brühlstr. 27
D-30169 Hannover
Tel: +49 511 / 762-5722
Fax: +49 511 / 762-5723
EM: info at tt.uni-hannover.de
EM: ah at tt.uni-hannover.de
WWW: http://www.tt.uni-hannover.de
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
------------------------------
Message: 2
Date: Fri, 14 Jul 2006 12:03:12 +0200
From: Uschi Renziehausen <typo3news at otherone.de>
Subject: Re: [TYPO3-german] Hilfe f?r ?bersetzung
To: typo3-german at lists.netfielders.de
Message-ID:
<mailman.1.1152871214.8377.typo3-german at lists.netfielders.de>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed
Tapio Markula wrote:
> r.regitz at web.de wrote:
>
> >> "label_extraSetting" => "Einstellungen der Betriebsart f?r das
> BE-Schnittstelle"
>
> > "label_extraSetting" => "weitere Einstellungen f?r das BE"
Weitere Einstellungen f?r das Backend (Vermeidung von Abk?rzungen)
>
> ok
>
> Aber ich woltte auch ein Deutche Wort mit 'BE' gebrauchen,
> wenn wie nicht n?r Computer-Deutch gebrauchen.
> Ich habe das gleiche Prinzip in die Finnishe ?bersetzung.
> Ich kann 'Skin' nicht gut ?bersetzen, wenn ich 'Skin-asetukset' hast
> gebraucht (in Opera 'Skin = 'Tapetti' - aber das is nicht gut; Tapetti
=
> 'die Tapete').
Tapio, es ist keine gute Idee, jeden englischen Begriff zu vermeiden. Es
gibt keine vern?nftige ?bersetzung f?r Backend, und au?erdem ist ein
Gro?teil der Dokumentation nur auf Englisch verf?gbar. ?hnliches gilt
auch f?r den Begriff 'Skin'. Du k?nntest nat?rlich von Backend-Layout
oder Backend-Design sprechen (sowohl Layout wie Design sind im Alltag
auch au?erhalb der IT-Branche gebr?uchliche W?rter). Backend und
Frontend sind Typo3-Kernbegriffe, die ich als solche erhalten wissen
m?chte.
Es ist nunmal so, dass es f?r so manche IT-spezifische Begriffe gar
nicht erst ein deutsches Wort gibt. Eine Verdeutschung bringt dann gar
nichts, weil sie im Kontext unverst?ndlich ist. Das gilt zum Beispiel
f?r den Begriff 'Setup'. Das Ziel muss doch sein, dass die Leute eine
Vorstellung davon bekommen, was sich hinter einem Label verbirgt.
>
> http://de.wikipedia.org/wiki/Interface
>
> Interface = 'Schnittstelle'
>
> 'Weitere Einstellungen f?r das BE-Schnittstelle'
>
> >> 'Layout' - ein Lehnwort wie auch 'Skin'?
>
> > wie w?re es mit Design (ist ein g?ngiger Begriff)?
> > "label_SkinSettings" => "Design Einstellungen (bestimmen das
Aussehen
> des BE)",
>
> Vielleicht zu umfassend? Skin definieren n?r partiell das Aussehen.
>
> 'Skin Einstellungen (bestimmen das Aussehen des BE-Schnittstelle)'
>
> > Statt website kannst du "Web-Pr?senz" nehmen (Webseite w?re nur
eine
> Seite
>
> *eine* Seite ist richtig. Web-Pr?senz ist zu umfassend.
>
> > In Finnishen ?bersetzungen 'Template' ist im allgemein ?bersetzt
vie
> 'Template' normal ge?bersetz ist.
> > Auch 'Template' ist nicht gut - nicht besser als 'Vorlege'.
> > Muss Vorlage heisen :-)
> > Wie w?re es mit Seitendefinition? Weil man ja definieren muss, was
> ?berhaupt passieren soll. Oder TS-Definition.
>
> Sachlich richtig aber zu erkl?rend. 'TS Template' kann ein St?ck
> (snippet) auf wirklich Vorlege sein - oder n?r eine kleine Definition.
>
> TS Template kann sein:
> 1) Wirklich Vorlege - alle HTML mit TS defiert ist.
> 2) Partiell Vorlege - ein St?ck auf HTML mit TS defiert ist.
> 3) Keine Vorlege - n?r eine kleine Definition
>
> Das Problem das Wort 'Template' ist, dass es ist im allgemein zu
> umfassend. Aber 'Extension Template' ist immer ein St?ck.
>
> >> oder Admin-Bereich, das verwechselt nichts mit FE-Nutzern (aber da
> gibts ja nicht nur Admins, sondern auch Redakteure ...)
>
>
> Nicht Konfiguration f?r Verwaltungen.
>
> Der original Text: 'Backend Editor Configuration'
>
> Editor ist *nicht* eine Person, sonders *ein Teil des Program*,
"Werkzeug".
>
> http://de.wikipedia.org/wiki/Backend
>
> "Backend (auch Rechnersicht)"
>
> Was http://de.wikipedia.org sagen, die Korrekt ?bersetzung ist:
>
> Konfiguration f?r Rechnersicht (Backend) Editor:"
>
> Aber ist das deutlich, das 'Editor' ein Werkzeug ist und nicht eine
> Person sein?
>
>
>
> "template_title" => "Vorlagentitel (template title):",
> "template_deactivated" => "Deaktiviert:",
> "template_rootlevel" => "Startlevel (rootlevel):",
> "template_clear" => "Leeren:",
> "template_clear.0" => "Konstanten (constants)",
> "template_clear.1" => "Aufbau (setup)",
> "template_sitetitle" => "Website-Titel:",
> "template_constants" => "Konstanten (constants):",
> "template_resources" => "Ressourcen:",
> "template_nextLevel" => "Vorlage f?r die n?chste Ebene:",
> "template_include_static" => "Statishe Vorlagen (static templates)
> einbeziehen:",
> "template_include_static_file" => "Statishe Vorlagen (aus T3
> Erweiterungen) einbinden:",
> "template_basedOn" => "Vorlage basierend auf (Feld 'basedOn'):",
> "edit_template" => "Vorlage bearbeiten",
> "create_template" => "Neue Vorlage hinzuf?gen",
> "template_includeStaticAfterBasedOn" => "Statishe Vorlage nach dieser
> Seite einbinden (betrifft Feld 'basedOn', das sp?ter in diesem
Formular
> definiert wird):",
> "template_config" => "Aufbau (setup):",
> "template_config_title" => "TSref online",
> "template_editorcfg" => "Konfiguration f?r Rechnersicht (Backend)
Editor:",
> "template_static_file_mode" => "Wie statishen Vorlag-Dateien aus T3
> Erweiterungen einbinden:",
> "template_static_file_mode.0" => "Standard (Einbindungen vor dieser
> Vorlag-Datensatz, wenn der Haken f?r die Verwendung ab der Startlevel
> (root-flag) gesetzt ist)",
> "template_static_file_mode.1" => "Immer vor dieser Vorlag-Datensatz
> einschlie?en",
> "template_static_file_mode.2" => "Nie vor dieser Vorlag-Datensatz
> einschlie?en",
>
>
>
> Ich mache also mehr deutlich Englich Beschriftungen.
> Ob du die N?chte Versionen 'skin_grey_2' installieren,
> du auch besser English Beschriftungen f?r 'sys_template' bekommst.
>
> "template_title" => "Template title:",
> "template_deactivated" => "Deactivated:",
> "template_rootlevel" => "Startinglevel (rootlevel):",
> "template_clear" => "Clear:",
> "template_clear.0" => "constants",
> "template_clear.1" => "setup",
> "template_sitetitle" => "Website title:",
> "template_constants" => "Constants:",
> "template_resources" => "Resources:",
> "template_nextLevel" => "Template on next level:",
> "template_include_static" => "Include static templates:",
> "template_include_static_file" => "Include static templates (from
> extensions):",
> "template_basedOn" => "Include basis templates (field 'basedOn'):",
> "edit_template" => "Edit template",
> "create_template" => "Add new basis template",
> "template_includeStaticAfterBasedOn" => "Include static templates
AFTER
> basis templates (field 'basedOn', which will be defined later in this
> form):",
> "template_config" => "Setup:",
> "template_config_title" => "TSref online",
> "template_editorcfg" => "Backend Editor Configuration:",
> "template_static_file_mode" => "How to include static template files
> from T3 Extensions:",
> "template_static_file_mode.0" => "Default (Include before this
template
> record if Root-flag is set)",
> "template_static_file_mode.1" => "Always include before this template
> record",
> "template_static_file_mode.2" => "Never include before this template
> record",
>
>
> Ich habe niemand die orginella Beschriftungen verstehen!
> Sie w?re slecht.
------------------------------
Message: 3
Date: Fri, 14 Jul 2006 12:13:23 +0200
From: Tobias Pierschel <tobias.pierschel at vision-pool.de>
Subject: Re: [TYPO3-german] TV BUG (class.t3lib_flexformtools.php) ?
To: typo3-german at lists.netfielders.de
Message-ID:
<mailman.1.1152872001.22246.typo3-german at lists.netfielders.de>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15; format=flowed
Hallo Liste,
das kam gerade vom Bugtracker:
The following issue has been RESOLVED.
======================================================================
http://bugs.typo3.org/view.php?id=3840
======================================================================
Reported By: Tobias
Assigned To: Dmitry Dulepov
======================================================================
Project: tx_templavoila
Issue ID: 3840
Category: API (tx_templavoila_api)
Reproducibility: always
Severity: major
Priority: normal
Status: resolved
PHP Version: 5
TYPO3 Version: 4.0
Resolution: won't fix
Fixed in Version:
======================================================================
Date Submitted: 13.07.06 13:55 CEST
Last Modified: 14.07.06 10:30 CEST
======================================================================
Summary: FCE crashes typo
->class.t3lib_flexformtools.php on
line 256
Description:
I made a FCE with a field with mappingtyp "container for elements". In
this container are two other fields, plaintext and link.
when i edit the fce in the page modul and want to add new container,
typo crashes with:
Fatal error: Cannot use string offset as an array in
/srv/www/htdocs/xxxx/html/online/typo3_src-4.0/t3lib/class.t3lib_flexfor
mtools.php
on line 256
please have a look at the attachment.
Greetings
======================================================================
----------------------------------------------------------------------
Dmitry Dulepov - 14.07.06 10:30
----------------------------------------------------------------------
This is a problem in typo3 core, it will be fixed in typo3 4.0.1
Issue History
Date Modified Username Field Change
======================================================================
13.07.06 13:55 Tobias New Issue
13.07.06 13:55 Tobias File Added: tvbug.gif
13.07.06 13:55 Tobias PHP Version => 5
13.07.06 13:55 Tobias TYPO3 Version => 4.0
14.07.06 10:30 Dmitry Dulepov Status new => resolved
14.07.06 10:30 Dmitry Dulepov Resolution open => won't
fix
14.07.06 10:30 Dmitry Dulepov Assigned To => Dmitry
Dulepov
14.07.06 10:30 Dmitry Dulepov Note Added: 0009329
======================================================================
------------------------------
Message: 4
Date: Fri, 14 Jul 2006 13:24:45 +0300
From: Tapio Markula <tapio.markula at dnainternet.net>
Subject: Re: [TYPO3-german] Hilfe f?r ?bersetzung
To: typo3-german at lists.netfielders.de
Message-ID:
<mailman.1.1152873090.998.typo3-german at lists.netfielders.de>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed
Uschi Renziehausen wrote:
> Tapio, es ist keine gute Idee, jeden englischen Begriff zu vermeiden.
Es
> gibt keine vern?nftige ?bersetzung f?r Backend
Ok. I habe inn die finnishen ?bersetzung eine vern?nftige ?bersetzung
f?r 'Backend'.
Aber 'Taustak?ytt?' is auf Deutch 'der Hintergrundbenutzung'
- vielleich auch nich eine gute Ide in die finnishen ?bersetzungen.
Vielleich ich m?ss auch in die finnishen ?bersetzungen 'backend'
hinzuf?gen.
"Taustak?yt?n editorikonfiguraatio:",
=>
"Taustak?yt?n (backend) editorikonfiguraatio:",
Dann benuzten sowohl ein English Begriff als ein Deutch Begriff
zusammen ist nich im dieser Fall eine gute Ide.
Konfiguration f?r Rechnersicht (Backend) Editor
Skin Einstellungen (bestimmen das Aussehen des BE-Schnittstelle)
Weitere Einstellungen f?r BE-Schnittstelle
=>
Konfiguration f?r Backend Editor
Skin Einstellungen (bestimmen das Aussehen das Backend)
Weitere Einstellungen f?r das Backend
> Gro?teil der Dokumentation nur auf Englisch verf?gbar. ?hnliches gilt
> auch f?r den Begriff 'Skin'. Du k?nntest nat?rlich von Backend-Layout
> oder Backend-Design sprechen (sowohl Layout wie Design sind im Alltag
> auch au?erhalb der IT-Branche gebr?uchliche W?rter). Backend und
> Frontend sind Typo3-Kernbegriffe, die ich als solche erhalten wissen
> m?chte.
ok. Und benuzten sowohl ein English Begriff als ein Deutch Begriff
zusammen ist nich im dieser Fall eine gute Ide.
> nichts, weil sie im Kontext unverst?ndlich ist. Das gilt zum Beispiel
> f?r den Begriff 'Setup'. Das Ziel muss doch sein, dass die Leute eine
> Vorstellung davon bekommen, was sich hinter einem Label verbirgt.
ok .
Aber benuzten sowohl ein English Begriff alse ein Deutch Begriff in
dieser Fall?
Aufbau (setup)
Inn die Finnishe ?bersetzunge ich habe 'Asetukset (setup)'
Asetukset = 'Anstellungen'
Dann die gleiche auf Deutch:
'Anstellungen (setup)'
------------------------------
Message: 5
Date: Fri, 14 Jul 2006 12:36:01 +0200
From: Thomas Mammitzsch <typo at pure.kicks-ass.net>
Subject: [TYPO3-german] Re: Re: rtehtmlarea - kein verlinken
m?glich
To: typo3-german at lists.netfielders.de
Message-ID:
<mailman.1.1152873138.22377.typo3-german at lists.netfielders.de>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed
es funktionert jetzt mit der 1.2. Allerdings werden Links in
tt_news-Newsartikeln nicht geparst. D.h. es wird kein Hyperlink erzeugt
sondern <LINK> steht im Frontend. Bei anderen Contentelementen
funktioniert es allerdings. Irgendeine Idee?
Gru?, Thomas
Dominik Pelkmann schrieb:
> Dr. Susanna K?nzl schrieb:
>> Hallo, Thomas,
>>
>> Nur eine Idee: This version requires TYPO3 4.0.
>> Such Dir etwas ?lteres.
>>
>> Susanna
>>
>
> oder man holt sich die PHP-Datein aus dem Netz, die er da haben will
> danach hat es bei mir geklappt :)
> Bei Bildern ist das eine andere Datei.
>
> Ist aber nicht die saubere L?sung.
>
> Gru? Dominik
------------------------------
Message: 6
Date: Fri, 14 Jul 2006 12:35:47 +0200
From: Tobias Pierschel <tobias.pierschel at vision-pool.de>
Subject: [TYPO3-german] Wann kommt TYPO3 4.0.1 ?
To: typo3-german at lists.netfielders.de
Message-ID:
<mailman.1.1152873346.16375.typo3-german at lists.netfielders.de>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15; format=flowed
jo.. wann kommts denn?
wir wollen hie rein paar Projekte von 3.8 auf 4.0 umstellen und w?rden
das wenn schon alles im einem rutsch auf 4.0.1 machen.
Gru?
Tobi
------------------------------
Message: 7
Date: Fri, 14 Jul 2006 13:15:31 +0200
From: r.regitz at web.de
Subject: Re: [TYPO3-german] Hilfe f?r ?bersetzung
To: German Typo3 Userlist <typo3-german at lists.netfielders.de>
Message-ID:
<mailman.1427.1152875766.4326.typo3-german at lists.netfielders.de>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
> 'Weitere Einstellungen f?r das BE-Schnittstelle'
> Mehr Deutch
Dann w?re mir Admin-Bereich doch lieber und gewohnter.
Schnittstelle ist ein Begriff, den ein "normaler" User nicht benutzt
(f?r seine Maus z.B.)
> > "label_SkinSettings" => "Design Einstellungen (bestimmen das
Aussehen des BE)",
> Vielleicht zu umfassend?
> Skin definieren n?r partiell das Aussehen.
dann eben "grafische Einstellungen" (oder optische)
*eine* Seite ist richtig. Web-Pr?senz ist zu umfassend.
ich wusste nicht, ob es um das Ganze (root) geht oder um einzelne Seiten
:-)
> > Wie w?re es mit Seitendefinition? Weil man ja definieren muss, was
> > ?berhaupt passieren soll. Oder TS-Definition.
> Sachlich richtig aber zu erkl?rend. 'TS Template' kann ein St?ck
> (snippet) auf wirklich Vorlege sein - oder n?r eine kleine Definition.
>
> TS Template kann
> 1) Wirklich Vorlege - alle HTML mit TS defiert ist.
> 2) Partiell Vorlege - ein St?ck auf HTML mit TS defiert ist.
> 3) Keine Vorlege - n?r eine kleine Definition
das Ding hei?t Vorlage, nicht -lege
Kann eine Definition nicht unvollst?ndig oder in mehreren Teilen sein?
definieren = erkl?ren, bestimmen
Oder Seitenbeschreibung
--
Mit freundlichen Gr??en
reh
www.satinangora.de www.kaninchenwissen.de www.kaninchenfarben.de
------------------------------
Message: 8
Date: Fri, 14 Jul 2006 14:36:54 +0300
From: Tapio Markula <tapio.markula at dnainternet.net>
Subject: Re: [TYPO3-german] Hilfe f?r ?bersetzung
To: typo3-german at lists.netfielders.de
Message-ID:
<mailman.1.1152877419.19340.typo3-german at lists.netfielders.de>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed
r.regitz at web.de wrote:
>>'Weitere Einstellungen f?r das BE-Schnittstelle'
> Schnittstelle ist ein Begriff, den ein "normaler" User nicht benutzt
(f?r seine Maus z.B.)
ok.
>>>"label_SkinSettings" => "Design Einstellungen (bestimmen das Aussehen
des BE)",
>>
>>Vielleicht zu umfassend?
>>Skin definieren n?r partiell das Aussehen.
>
> dann eben "grafische Einstellungen" (oder optische)
Skin ist ber?hmt. Berhard Kraft hast 'Skin' gebrauhen.
>>>Wie w?re es mit Seitendefinition?
> das Ding hei?t Vorlage, nicht -lege
ok
> Kann eine Definition nicht unvollst?ndig oder in mehreren Teilen sein?
'Extension Template' kan *eine* Definition sein.
> definieren = erkl?ren, bestimmen
> Oder Seitenbeschreibung
'Seitendefinition' ist besser - aber es braucht auch 'Template'
TypoScript ist eine bestimmende Programmiersprache.
Sachlich 'Definitionvorlage' ist die richtige ?bersetzung
aber vielleicht zu lang und erkl?rende.
Ein TypoScript Vorlage kann eine wirkilich Vorlage sein, aber
immer individuell.
------------------------------
Message: 9
Date: Fri, 14 Jul 2006 13:58:47 +0200
From: "Christian Wolfram" <christian.wolfram at pc-college.de>
Subject: [TYPO3-german] RTE anpassen
To: typo3-german at lists.netfielders.de
Message-ID:
<mailman.1.1152878519.25613.typo3-german at lists.netfielders.de>
Hallo Gemeinde,
ich wollte gern den RTE anpassen, indem ich 2 neue Klassen in TypoScript
geschrieben habe.
RTE.classes {
fettschrift {
name = Ganz fette Schrift
value = font:bold
}
fettundrot {
name = Ganz fette, rote Schrift
value = font:bold; color:red
}
}
RTE.default.classesCharacter = fettschrift, fettundrot
So stand es im Typo3 Buch drin. Problem ist nun das es nicht
funktioniert.
Im RTE werden mir die zwei Klassen auch richtig angezeigt, jedoch wird
nach
dem Abspeichern die Formatierung wieder von Text entfernt.
Auch die Tipps in die in den Foren stehen funktieren leider nicht. Kann
einer von euch helfen??
mfg
Christian
------------------------------
_______________________________________________
TYPO3-german mailing list
TYPO3-german at lists.netfielders.de
http://lists.netfielders.de/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-german
End of TYPO3-german Digest, Vol 34, Issue 66
********************************************
More information about the TYPO3-german
mailing list