[TYPO3-german] Typo3 offline entwickeln

[Meik Schmidt]

Hallo Community,

ich suche mich schon seit Wochen dumm und dämlich :-)

ich bin gerade dabei, meine Webseite, welche auf statischen HTML-Seiten, 
in Typo3 einzupflegen. Dazu habe ich auf meinem lokalen Rechner Apache + 
MySQL am laufen, so dass ich nun fleissig an meiner Kiste entwickeln 
kann. Mithilfe von mysqldump kann ich nun den aktuellen Stand in die DB 
meines Providers einpflegen. Klappt wunderbar, bis auf folgendes Problem:

Ich arbeite mit RTEHtmlArea und wenn man dort ein Bild einfügt, wird der 
absolute und nicht der relative Pfad genommen. Ein img 
src="http://localhost/.../dasBild.jpg" funzt logischerweise nicht. Wie 
kann ich das abschalten? Und hieraus ergibt sich gleich die nächste 
Frage: Was mache ich, wenn ich das Verzeichnis für Typo3 ändere. Macht 
ja Sinn, die Typo3-Webseite in ein Unterverzeichnis einzurichten, um sie 
dann zum Schluss in das Root-Verzeichnis zu verlegen. Dann stimmen die 
Bildangaben auch wieder nicht!

Und dann noch eine Frage: hat jemand bereits Erfahrung, wie man am 
besten ein altes Web in Typo3 einpflegt? Ich kopiere momentan den Inhalt 
jeder einzelnen Seite per Rich-Text-Editor und korrigiere die 
Formatierung. Ist aber ziemlich unhandlich und langsam, da der 
Rich-Text-Editor nicht wirklich das Gelbe vom Ei ist.

Vielen Dank im Voraus!