[TYPO3-german] locallang

[Jens Hirschfeld]

Hallo Newsgroup,

kann mir bitte jemand sagen, wie ich mit TypoScript die Locallang
überschreiben kann?

Ich möchte also die Übersetzung, die z. B. mit dieser Anweisung aus der
Datei geholt wird, überschreiben, ohne die Datei selbst zu ändern.
LLL:EXT:css_styled_content/pi1/locallang.x:search.headersKeywords


Folgendes habe ich schon probiert, funktioniert aber leider nicht:

plugin.tx_css_style_contend_pi1._LOCAL_LANG.de.search.headersKeywords = bla

und

plugin.css_style_contend._LOCAL_LANG.de.search.headersKeywords = bla


Es handelt sich um TYPO3 4.0 und css_styled_content als sysext.


Vielen Dank vorab für Infos.

Gruß, Jens.