[TYPO3-german] tt_news um marker erweitern

[Flint Stelter]

Moin,

ich möchte gerne tt_news um ein Feld erweitern, und zwar in folgender 
Manier, würde man es in der class.tx_ttnews.php vornehmen:
$markerArray['###FELD###'] = 
$this->local_cObj->stdWrap($row['tx_extension_feld'], 
$lConf['tx_extension_feld_stdWrap.']);

Problem dabei, beim nächsten update von tt_news wird class.tx_ttnews.php 
überschrieben und meine Erweiterungen sind weg, weshalb ich es gerne in 
eine eigene, externe Funktion packen würde.

Folgende Funktion habe ich also in externer Datei ausgelagert und 
zumindest korrekt eingebunden:

function user_feld($markerArray, $conf){
$row = $conf['parentObj']->local_cObj->data;
$this->local_cObj->stdWrap($row['tx_extension_feld'], 
$lConf['tx_extension_feld_stdWrap.']);
	return $markerArray;
}

Wo ist der Fehler?

folgendes funktioniert innerhalb der Funktion wunderbar:
    $markerArray['###BAND###']='blubb';
Nur wenn es dynamisch werden soll, bekomme ich eine leere Seite - how come?

Danke und Gruß
Flint Stelter
Das Ding An Sich
http://www.ddas.de