[TYPO3-german] Problem mit Gifbuilder

[Holm Kapschitzki]

Hallo,

ich arbeite mit Debian 3.1 und Typo3.8.1.. Wenn ich mit Gifbuilder mir 
nur einen bestimmten Bereich von einem Trailerbild anzeigen lassen will 
wird alles pixelmäßig, unscharg und in Graustufen angezeigt.

So wird der obere Bereich meines Bildes normal angezeigt, allerdings ja 
der obere Bereich und den will ich ja nicht, weil ich der Platz für den 
Trailer ja kliener ist als das Bild als solches:

TRAILER = IMAGE
TRAILER.file = GIFBUILDER
TRAILER.file {
   XY = 759, 99
   backColor = #FFFFFF
  
   # Das Hintergrundbild einlesen
   10 = IMAGE
   10.file = fileadmin/images/trailerbild.jpg
}

Wenn ich jetzt mit offset arbeite bekomme ich den oben beschrieben Fehler:

TRAILER = IMAGE
TRAILER.file = GIFBUILDER
TRAILER.file {
   XY = 759, 99
   backColor = #FFFFFF
  
   # Das Hintergrundbild einlesen
   10 = IMAGE
   10.file = fileadmin/images/trailerbild.jpg
   10.file.width = 759
   10.offset = 0, -150
}

Was ist denn da falsch ?

Gruß Holm