[TYPO3-german] Automatisches Zurückfallen auf Standardsprache in Seiteneigenschaften

[Tristan Koch]

Hallo!

Zuerst einmal Danke an alle Listenteilnehmer für die zahlreichen 
Hilfestellungen. Zu folgendem Problem habe ich jedoch nichts im Archiv 
finden können.

Ich setze momentan Typo3 4.0 beta sowie TemplaVoilà 1.0beta1 ein. 
Headline Bild und Headline Text (ein grafischer Header) sind in libs 
beschrieben und werden in der Data Structure "inkludiert". Bild und 
grafischer Header stelle ich über die Seiteneigenschaften ein. Soweit 
klappt auch alles wunderbar.

Nun soll die Seite aber mehrsprachig sein (insgesamt 4 Sprachen). 
Momentan müsste für jede Lokalisierung ein Bild eingepflegt werden. Gibt 
es eine Möglichkeit auf das Bild bzw. den Text aus der Default 
Lokalisierung zurückzugreifen? Bei Inhaltselementen funktioiniert das ja 
(sys_language_overlay).

Was hat es mit sys_language_softMergeIfNotBlank auf sich - könnte man 
hiermit das Lokalisationsverhalten einzelner Templavoila Felder einstellen?

Noch eine andere Frage: In der Headline wird, sofern das Flexform 
Headline Feld keinen Inhalt hat, der Seitentitel ausgegeben. 
Interessanterweise funktioniert dies erst, wenn man nach Anlegen der 
Seite die Seiteneigenschaften öffnet und speichert - erst dann wird der 
benötigte XML Code in das passende templavoila Feld in der Datenbank 
geschrieben. Könnte das ein Bug sein? Oder wie geht man richtig vor?


Gruß,
Tristan