.k. da ich die Lösung leider schnell brauchte (schlechtes Zeitmanagementsystem meiner seits) Habe ich es eher schlecht als recht gelöst. ich lese einfach den Subtitle mit aus und habe diesen vorher eben übersetzt. nicht schön aber selten Joachim