[TYPO3-german] SQL engine parse ERROR: Field type unknown in parseFieldDef()!: near "site_index (site_index) " bei Installation von pp_stats

[Simon Harhues]

Hallo zusammen,

ich hab gerade versucht die Extension "Simple Page-Access Stats" 
(Extension-key:pp_stats) zu installieren. Bekomme beim Klick auf das 
Plussymbol im Extensionmanager eine weiße Seite mit folgender 
Fehlermeldung:

SQL engine parse ERROR: Field type unknown in parseFieldDef()!: near 
"site_index (site_index) "

Ich benutze TYPO3 ver. 4.0.3, PHP ver. 5.2.0, MySQL ver. 4.1.14.
Auch wenn 60 Downloads nicht viel sind, hat schon jemand anders die 
Extension zum Laufen bekommen?
Hab leider keine Ahnung von MySQL, aber wo soll ich bei der Fehlersuche 
anfangen? Ist wohl was mit meiner DB nicht in Ordnung, oder liegt der 
Fehler vielleicht eher an der Extension?

Habe im Installtool den Punkt Compare mal ausgewählt. Dort bekomme ich 
neben einigen vchar/char-Unstimmigkeiten (die aber bei MySQL wohl 
"normal" sind??) unter "ADD FIELD" folgenden Befehl zum Ausführen:

ALTER TABLE sys_refindex ADD KEY lookup_string (ref_table,ref_string(400));

Wenn ich auf "Write to Database" klicke, bekomme ich jedoch folgende 
Fehlermeldung zurück:

ERROR: Query could not be parsed: "SQL engine parse ERROR: No ) 
parenthesis in list: near "(400)) "". Query: "ALTER TABLE sys_refindex 
ADD KEY lookup_string (ref_table,ref_string(400));"

Hat der zweite Fehler vielleicht etwas mit dem Ersten zu tun?
Bin für jeden Tipp dankbar!

Gruß,
Simon