[TYPO3-german] Datenbank Records nur über "List" editierbar?

[R. Griess]

Hallo miteinander,

ich habe eigene Tabellen (via Kickstarter) angelegt. Wenn ich nun einen 
Record auf einer Seite editieren möchte, muss ich über "List" gehen. Auf 
der Page selbst wird der Record nicht angezeigt.

Wie kann ich Recors unterhalb eines Page-Elements im Backend anzeigen 
und editieren? Ich möchte nicht über "List" gehen.

Für Hinweise Dankbar,
reiner

PS Im News-Plugin ist das z.B. so machbar, dass man die Records direkt 
auf der Page editierten kann.