[TYPO3-german] TemplaVoilà: Rechte als Admin fehlen?

[Felix]

Liebe Liste,

Typo3 4.01  || TV 1.10   (und zweites System typo3 4.0 || TV 1.10)

folgendes Problem - Ich habe  DS/DO erstellt. Enthalten sind normale 
ContentElements sowie "plain Inputfields". Wenn ich im TV-Page Modul das 
INPUT-Feld anklicke, (um den Inhalt zu ändern...,) dann erhalte ich [als 
Admin] folgende Fehlermeldung:

" Path: Sorry, you didn't have proper permissions to perform this change."

bzw. auf deutsch

"Pfad: Sie haben nicht die nötigen Rechte, um diese Änderung durchzuführen."

Die Inhalte der Inputfelder lassen sich aber im Dialog der 
"Seiteneigenschaften" problemlos ändern....

PS: Die "ContentElements" weisen diesen Fehler nicht auf und lassen sich 
problemlos mit einem Klick bearbeiten.

Weiss da jemand Rat ?

Vielen Dank im Voraus
Seid gegrüsst
Felix Griesser