[TYPO3-german] fe_user immer noch help plz

[Peter A]

Hallo Liste,
ich habe immer noch das Problem das ich zusätzlich angelegte fe_user felder 
nicht Labeln kann
irgendwas seh ich nicht

also im template ist alles drin (in den edit und preview bereichen)

m setup steht das

plugin.tx_srfeuserregister_pi1._LOCAL_LANG.de.tx_agb_agb = AGBs gelesen
plugin.tx_srfeuserregister_pi1._LOCAL_LANG.de.tx_feuserextrafields_offer = 
AGBs gelesen
plugin.tx_srfeuserregister_pi1._LOCAL_LANG.de.date_of_birth = Geburtsdatum:
wobei date of birth (standardfeld) funktioniert die andern nicht
jetzt bin ich schon dahinter gekommen das man nichts in einem array 
umbenennen kann das nicht da ist
also hatte ich die locallang.xml bearbeitet

<label index="tx_agb_agb">tx_agb_agb</label>
<label index="tx_feuserextrafields_offer">tx_feuserextrafields_offer</label>

aber das wars auch nicht :-(

bitte um hilfe oder tips


-- 

grüsse

Peter Abels