[TYPO3-german] Fatal error: Cannot access empty property

[Gerhard Rasi]

hallo
nach dem update von version 3.8 auf 4.o muss ich nun php 4.3.11 und mysql 
4.0.23 auf php 5.1.2 und mysql 4.1 updaten

ich habe einen zweiten win 2003 server aufesetzt und da die neueren 
versionen installiert.
danach wwwroot resp. typo3 rüberkopiert, die rechte vergeben.
einen mysqldump auf dem alten server gemacht und einen mysqlimport auf dem 
neuen.
typo3 installer database comp alles ok.

wenn ich die frontendseite aufrufe erscheint folgendes:
Fatal error: Cannot access empty property in 
c:\Inetpub\wwwroot\typo3\sysext\cms\tslib\class.tslib_content.php on line 
4929

wie gesagt im installer und backend laüft alles einwandfrei
was hab ich da übersehen??
-- 
vielen dank im voraus für hilfe
gerhard