[Typo3-german] Überschriften bei Mehrsprachigkeit

[Daniel Gercke]

Hallo Liste,

wir sind gerade mitten in der Umsetzung einer Merhsprachigen Website, 
die unter anderem auc eine polnische Version enthalten soll.

Wenn die Nutzer nun die polnischen Inhalte einpflegen, geht das ganze 
gut, solange Sie keine Überschriften für Contentelemente vergeben. Es 
werden alle Zeichen genau so angezeigt wie erwartete.

Trägt der Nutzer jedoch eine Überschirft für sein Content Element im 
dafür vorgesehenen Feld ein, dann werden in der DB zwar die 
Sonderzeichen als HTML-Unicode (z.B. ż) gespeichert, im FE werden 
diese dann allerdings zu: ż

dies geschieht allerdings nur mit den Überschriften der Contentelemente, 
nicht mit deren Inhalten. Hier ist alles normal.

Weiß jemand Rat?

-- 

Daniel Gercke

--
haus neuer medien GmbH . agentur fuer neuen antrieb
.
Tel 03834 8313 0 . Fax 8313 13 . info at hnm.de . www.hnm.de
Wolgaster Strasse 146  (Ollmannsche Villa) . 17489 Greifswald
AG Stralsund HRB 5089 . Geschaeftsfuehrer RA Daniel Scheibner
.
-- 
[Diese Nachricht gilt als frei von Viren und gefaehrlichen Dateianhaengen.
Schutz vor Viren und Spam von haus neuer medien. Bei Fragen oder Interesse Kontakt ueber mailscanner at hnm.de oder 03834 83130.]