[Typo3-german] nach Install auf Debian: kein Login in BE moeglich

[Philipp Flesch]

Hallo!
Ich bin da ein wenig am verzweifeln :-(

Fehlermeldung beim Einloggen:
Your login attempt did not succeed. Make sure to spell your username and
password correctly, including upper/lowercase characters.

in der Datenbank steht dazu in sys_log:
Login-attempt from %s (%s), username '%s', password not accepted!

Umgebung:
Debian-unstable mit PHP Version 4.4.0-2 (Sep 12 2005 06:23:25), Apache mit
Apache/1.3.33 (Debian GNU/Linux) PHP/4.4.0-2 mod_ssl/2.8.22 OpenSSL/0.9.7d
mod_perl/1.29

typo3 dummy und src: 3.8

bereits probierte Loesungsansaetze:
per mysql neues (MD5 kodiertes) PW eingetragen
admin geloescht und ueber typo3/install/index.php neu eingetragen ...

Danke schon einmal fuer Eure Tipps!!

Philipp