[Typo3-german] Typo3 / RealURL: Alles scheint in einem anderen Verzeichnis zu sein.

[Jakob Kristoferitsch]

Ich würde dir empfehlen statt:
RewriteRule .*\.(html|pdf)$ ../index.php [L]
RewriteRule .*\.(html|pdf)$ /index.php [L]
zu verwenden, da du ja auch dinge wie:
/website/verz/verz2/foo.html auf /index.php und nicht auf
/website/verz/index.php rewriten möchtest.

Zu deinem Problem: Gib doch "website" als "PreVar" an (siehe RealUrl Doku
http://typo3.org/documentation/document-library/realurl/Configuration-87 ).

Bin kein Experte was die Konfiguration von RealUrl angeht, das hier sollte
aber das gewünschte erreichen:
'preVars' => array(
  array(
    'type' => 'action',
    'index => '',
/* 'type'=>'action' kombiniert mit einem leeren Wert sollte dafür sorgen das
nichts getan wird. Könnte überflüssig sein. Stattdessen könnte man vielleicht
auch: 'GETvar' => 'irgendeinwert' setzen.*/
    'valueMap' => array(),
    'valueDefault' => 'website'
  ),
),

hth,
Jakob Kristoferitsch