[Typo3-german] sitetitle über gifbuilder einbinden?

[Markus Nagel]

hallo zusammen,

ich möchte gerne, dass auf meiner grafik nicht nur der sitetitle erscheint,
sondern zum beispiel auch der sitetitle, wie er im template definiert wird.
wie mache ich das?

viele dank für einen tipp!

gruss

markus

tsschnipsel:

#STREIFEN
marks.STREIFEN = IMAGE
marks.STREIFEN.file = GIFBUILDER
marks.STREIFEN.file {
 XY = [5.w], [5.h]
5 = IMAGE
5.file = fileadmin/images/streifen.gif
10 = TEXT
10.text.field = subtitle // title
10.offset = 200, 55
10.fontFile = fileadmin/verdana.ttf
 10.fontSize = 25
   }