[Typo3-german] Problem mit dem GIFBUILDER

[analyzer]

Ich habe mir mir dieses Typo3 Script gebastelt:

TRAILER.file = GIFBUILDER
            TRAILER.file {
                XY = 558, 86
                backColor = #82BC8B
                10 = TEXT
                10.text.field = subtitle // title
                10.fontSize = 60
                10.fontFile = fileadmin/fonts/arialbi.ttf
                10.fontColor = #96CC9F
                10.niceText = 1
                10.offset = 10, 75
                20 = TEXT
                20.text.field = subtitle // title
                20.fontSize = 36
                20.fontFile = fileadmin/fonts/arialb.ttf
                20.fontColor = #E2F5E5
                20.niceText = 1
                20.offset = 40, 68
            }
        }

Leider wird der Text nie angezeigt. Ersetzt ich das field durch einen 
text wird ebenfalls nichts angezeigt. Woran könnte dies liegen. Könnte 
es am Server liegen? Danke für Eure Hilfe.

Gruss

analyzer