[Typo3-german] Sortierung auch für Normal-Benutzer?

[Johannes Künsebeck]

Hallo liebe Liste,
ich habe eine kleine Erweiterung mit Hilfe des Kickstarters 
geschrieben. Die Datenbankeinträge sind durch die Option 'Manual 
ordering of records' sortierbar gemacht.
Klappt auch alles prima, wenn man gerade Admin ist, hat man im der 
Listen-Ansicht hinter jedem eintrag die Möglichkeit diesen zu  
bearbeiten, löschen verschieben,...
Bloss wie kann ich das denn für normale Redakteure freischalten ? Die 
sehen immer nur das Klickmenu?