[Typo3-german] Top-Level Menu-Titel im Second Level

[Thomas Schulze]

Hallo Liste,

folgendes Problem hab ich:

Es existieren 2 Menüebenen, Top und Second. Ganz normal HMENU mit
TMENU.

Nun soll bei einem Klick auf das Top-Level-Menu nicht nur das Second-Menu
sichtbar werden, sondern auch der Titel des angeklickten Top-Level-Menu´s
VOR dem Second-Level stehen.

Beispiel:

punkt1 | punkt2 | punkt3 | punkt4
PUNKT1: punktA | punktB | punktC

1-4 ist das Top-Level-Menu
A-C ist das Second-Level-Menu

Klickt man auf "punkt2" muss darunter logischerweise

PUNKT2: punktA | blabla...

stehen.

Dachte mir, das es so geht:
<snip>
#------------------------------------------------------
# Tabs-Menu
#------------------------------------------------------
  subparts.MENU = HMENU
  #subparts.MENU.special = directory
  #subparts.MENU.special.value = 3
  subparts.MENU.1 = TMENU
  subparts.MENU.1 {
    wrap = <div class="topNav">|</div>
    NO.allWrap = |&nbsp;&#124;&nbsp;
  }
#------------------------------------------------------
# Second Tabs-Menu
#------------------------------------------------------
  subparts.SUBMENU = HMENU
  #subparts.SUBMENU .special = directory
  #subparts.SUBMENU .special.value = 3
  subparts.SUBMENU.entryLevel = 1
  subparts.SUBMENU.1 = TMENU
  subparts.SUBMENU.1 {
    wrap = <div class="secNav">{field:title}|</div>
    NO.allWrap = |&nbsp;&#124;&nbsp;
  }
<snip>

aber leider nicht... Statt das Titel-Feld (!!) schmeisst Typo3 mir
eben {field:title} vorweg... :-(

Hat jemand eine Idee???

Gruß
Thomas