[Typo3-german] Suchproblem mit RealURL .... baumstruktur root pid list ??

[Toph]

Hallo Liste,
habe immer noch ein Suchproblem, die Seite ist mehrsprachig mit
Baumstruktur umgesetzt:

- root
-- de
--- kontakt
...
-- en
--- contact
...

Ich möchte mit RealURL die Language mit einbringen, also zB:
http://www.domain.de/de/kontakt/index.html
bzw.
http://www.domain.de/en/contact/index.html

und NUR in der jeweils gewählten Sprache suchen.

Problem ist allerdings bei der Indexed Search in Verbindung mit
RealURL, dass bei der suche "de" UND "en" Inhalte angezeigt werden, da
die indexed search ab einer ROOT-PID-LIST (einem gesetzten root flag
template) sucht (also zb "de"), die realurl allerdings bei root
template in "de" den Pfad "de" nicht mehr anzeigt und man eigentlich das
root template flag bei "root" setzen muesste, so dass die URL inkl.
../de/.. stimmt ?! Kann mir jemand einen Hinweis geben, gibt es evtl.
eine indexed Search Ext., die es erlaubt, einen Anfangs-Such-Punkt(ID)
zu setzen, der KEIN root template flag hat und nur ab diesem
Baumpunkt rekursiv sucht ?

Vielen Herzlichen !
Toph