[Typo3-german] Ext-Manager hängt sich auf

[Patrick Fläm]

Hallo,

Wenn ich unter Typo3 3.8.0 den Ext-Manager aufrufe und das 
Internet-Repository abfragen will (ter.typo.com), hängt sich dieser mit 
einem "failed to open stream" auf. Genaue Fehlermeldung:

"Warning: fopen(http://ter.typo3.com/?id=t3_extrep&tx_extrep[T3instID]
=N%2FA&tx_extrep[TYPO3_ver]=3.8.0&tx_extrep[PHP_ver]=4.3.10&tx_extrep
[returnUrl]=http%3A%2F%2FSITENAME%2Ftypo3%2Fmod%2Ftools%2Fem%2Findex.ph
p%3Fter_connect%3D1%26ter_search%3Dw4x&tx_extrep[gzcompress]=1&tx_extr
ep[user][fe_u]=USERNAME&tx_extrep[user][fe_p]=USERPW&tx_extrep[cmd]=cu
rrentListing&tx_extrep[search]=w4x): failed to open stream: Connection
timed out in /srv/www/vhosts/SITENAME/htdocs/typo3_src-3.8.0/t3lib/cl
ass.t3lib_div.php on line 2099"

Wer hat eine Idee, warum das nicht klappt? Habe ich in Typo3 irgendwo 
einen Proxy-Schalter übersehen? In der PHP-Ini steht das Memory auf 32 
MByte. Ich arbeite mit meinem Linux-Server hinter einem Proxy. Es gibt 
also keinen direkten Internet-Zugriff wie mit DSL. Meine andere 
Typo3-Installation mit reinem DSL-Zugang funktioniert hingegen 
problemlos beim Aufruf des Ext-Managers.

Patrick