[Typo3-german] Shop und multilanguage

[Rolf Aglaster]

Hallo liebe Typo3 Freunde,

ich habe eine mehrsprachige Seite (D,EN,FR,NL) mit einem kleinen Shop. 
Den möchte ich aber auch mehrsprachig gestalten. Wie wäre ein Einsatz 
von mkl_products zu bewerten? Derzeit habe ich versucht, einen zweite 
Sprache (NL) in einem separaten Zweig (shop-NL) zu installieren. Dort 
habe ich eine Standardseite und die NL-übersetzung angelegt.

Leider funktioniert das nicht so, wie ich mir das wünsche:
Im Menü erscheint wunschgemäß der Shop in der alternativen Sprache: 
Winkel. Der Shop nutzt das vorgegebene NL-Template. Die Artikel stammen 
aber aus dem deutschen Shop. Rufe ich im Shop den Warenkorb auf -gelange 
ich zum deutschen Warenkorb. Rufe ich über dass Menü den 
niederländischen Warenkorb auf ist dieser natürlich leer.

Ich habe für Shop-NL ein eigenes extension-Template angelegt, wo ich das 
shop-nl.tmpl als Template referenziere und auf den Niederländischen 
Produktordner verweise:
plugin.tt_products.PIDbasket = 115

Die deutsch beschriebenen Produkte liegen in PID = 6

Hat jemand einen Ansatz für eine Lösung oder geht ein Lösungsansatz über 
haupt in dieser Art?

Danke für eure Tipps.

Gruß
Rolf