[Typo3-german] "Move record" bewirkt gar nix

[Andy]

Hi,

ich benutze Typo3 3.8 QuickStart.
In einigen meiner Seiten habe ich mehrere Content-Records wie Text oder 
Bilder. Wenn ich im Backend die Reihenfolge der einzelnen Records mit 
"Move record down" bzw. "...up" ändere, wird die Änderung im Backend 
zwar richtig umgesetzt aber im Frontend bleibt alles beim alten wie gehabt.

Cache leeren bringt auch nix.

Wie kann ich das Problem beheben?

Gruß,
Andy